ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
O'zbekcha Русский English
Arxiv / №1 · 2026 / Maqola
10.00.00 – FILOLOGIYA FANLARI

COCA KORPUSIDA FLORA VA FAUNA NOMLARI BILAN BOG‘LIQ BO‘LGAN FRAZEOLOGIZMLARNING SEMANTIK VA FUNKSIONAL TAHLILI

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Ushbu maqolada ingliz tilidagi flora va fauna nomlari bilan bog‘liq frazeologizmlar COCA korpusi asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda ularning zamonaviy ingliz tilidagi qo‘llanilishi hamda semantik va funksional xususiyatlari yoritiladi. Natijalar hayvon nomlari bilan bog‘liq frazeologizmlar o‘simlik nomlariga nisbatan ko‘proq ekanini, hayvon obrazlari inson xulq-atvori va his-tuyg‘ularini ifoda-lashda muhim rol o‘ynashini, flora bilan bog‘liq frazeologizmlar esa, asosan, jarayon va rivojlanish ma’-nolarini anglatishini ko‘rsatadi.

Kalit so'zlar: flora, fauna, frazeologizm, frazeologik birliklar, COCA korpusi, metafora, chastota, korpus lingvistikasi.
РУССКИЙ

В статье проводится анализ фразеологических единиц, связанных с наименова-ниями флоры и фауны в английском языке, на материале корпуса современного американского ан-глийского языка COCA. Рассматриваются особенности их употребления в современном англий-ском языке, а также их семантические и функциональные характеристики. Результаты исследо-вания показывают, что фразеологизмы с компонентами, обозначающими животных, встречают-ся чаще, чем фразеологизмы с названиями растений. Образы животных играют важную роль в вы-ражении поведения, эмоций и отношений человека, тогда как фразеологические единицы, связан-ные с флорой, преимущественно отражают значения процессов и развития.

Ключевые слова: идиомы флоры, идиомы фауны, COCA, метафора, частотность, корпусная лингвистика.
ENGLISH

This article analyzes phraseological units related to flora and fauna in the English language based on the Corpus of Contemporary American English (COCA). The study examines their usage in modern English as well as their semantic and functional characteristics. The findings demonstrate that phraseological units containing animal names are more frequent than those involving plant names. Animal imagery plays a significant role in expressing human behavior, emotions, and attitudes, whereas phraseological units related to flora predominantly convey meanings associated with processes and deve+lopment

Keywords: flora idioms, fauna idioms, COCA, frequency, metaphor, corpus linguistics
Maqola · PDF
PDF yuklab olish Yangi oynada ochish

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Cowie A.P. Phraseology. Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press, 1998, p. 12.
  2. Davies M. The Corpus of Contemporary American English (COCA). 2008. https://www.english-corpora. org/coca/
  3. Kunin A.V. Английская фразеология. Москва, “Высшая школа”, 1986, p. 456.
  4. Mamatov G‘. Ingliz tilining frazeologik birliklari. Toshkent, 2014, 136-bet.
  5. Mieder W., Kingsbury S.A., Harder K.B. A Dictionary of American Proverbs. New York, Oxford University Press, 1991.
  6. Mieder W. Proverbs. A Handbook. Westport, CT: Greenwood Press, 2004, p. 204.
  7. Moon R. Fixed Expressions and Idioms in English. Oxford, Clarendon Press, 1998, p. 45–49.
  8. Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford, Oxford University Press, 1991.
  9. Biber D., Conrad S., Reppen R. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. – Cam-bridge: Cambridge University Press, 1998, p. 49–48.
← Songa qaytish