ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
Arxiv / №3 · 2025 / Maqola
ILMIY AXBOROT

FRANSUZ VA O‘ZBEK TILLARIDA MUQADDAS QADAMJOLAR, ZIYORATGOHLAR VA MADANIY YODGORLIKLAR NOMLARI KATALOGINI TUZISH TAMOYILLARI

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Mazkur maqolada xorij olimlari tomonidan yaratilgan agiografik, islomiy atamalar, diniy istilohlar kabi izohli va tarjima lug‘atlari tadqiq etildi. Terminologik lug‘atlar ishlab chiqishda faqat-gina lingvistik bilimlarning o‘zi yetarli emas, ekstralingvistik bilimlar, qomusiy bilimlar birlamchi omil hi-soblanadi.

Kalit so'zlar: agioterminlar, diniy terminlar, islomiy atamalar, agiologiya, lug‘at, tamoyil
РУССКИЙ

В статье исследуются толковые и переводные словари агиографических, ислам-ских терминов, религиозных терминов, созданные зарубежными учеными. При разработке терми-нологических словарей одних лишь лингвистических знаний недостаточно, экстралингвистические знания, энциклопедические знания являются основным фактором.

Ключевые слова: агиотермины, религиозные термины, исламские термины, агиология, сло-варь, принцип.
ENGLISH

This article examines the explanatory and translated dictionaries of agiographic, Isla-mic terms, religious terms created by foreign scientists. In the development of terminological dictionaries, linguistic knowledge alone is not enough, extralinguistic knowledge, encyclopedic knowledge is the primary factor.

Keywords: hagiology, religious terms, Islamic terms, dictionary, principle

Maqola · PDF

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Гусейнова Х.К. Религиозная терминология в даргинском языке. Автореф. дисс. канд. филол. наук, Махачкала, 2018.
  2. Дьяченко Г.М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, издательский отдел Московского Патриархата, 1993
  3. Живов Д.В. Святость. Краткий словарь агиографических терминов. 34 c.
  4. Islom ensiklopediyasi. Toshkent, O‘zbekiston xalqaro Islom akademiyasi nashriyoti, 2020.
  5. Михайлова Ю.Н. Религиозная православная лексика и ее судьба (по данным толковых словарей русского языка). Автореф. диссс… канд. филол. наук, Екатеринбург, 2004
  6. Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф. Кифоя. 2, Тошкент, 2008, 242 бет.
  7. Рагасов С. Слова исламской тематики в словарях русского языка. “Вестник КГУ”, № 4, 2017.
  8. Сафарова Г. Словарные основы Хатирчинской топонимии. “Вестник науки и образования”, № 5, (83), часть 1, 2020.
  9. Umarxo‘jayev M. Diniy atamalar va iboralar. Ommabop qisqacha izohli lug‘at. Toshkent, 2016.
  10. Umarxo‘jayev M. Umumiy tilshunoslik. Toshkent, 2010.
← Songa qaytish