ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
O'zbekcha Русский English
Arxiv / №1 · 2026 / Maqola
ILMIY AXBOROT

INGLIZ VA O‘ZBEK BOSH KIYIM NOMLARINING MAQOL VA MATALLAR TARKIBIDA IFODALANISHI

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi bosh kiyim nomlarining maqol va matallar tarkibida qo‘llanishi tahlil qilinadi. Bosh kiyim nomlari har ikki xalq tilida lingvokulturologik, semantik va ramziy ma’noga ega bo‘lib, xalqning mentaliteti, qadriyati, ijtimoiy tasnifi va tarixiy tajribasini ifodalaydi. Tadqiqotda do‘ppi, salla, ro‘mol, kuloh, hat, cap, crown kabi birliklarning ma’nodoshlik, funksional va ramziy xususiyatlari ilmiy adabiyotlar hamda maqol-matallar misolida o‘rganildi. Natijalar ingliz va o‘z-bek maqollarida bosh kiyimning ijtimoiy rol, axloqiy qadriyat va ramziy ma’nolarni ifodalashdagi muhim-ligini ko‘rsatadi.

Kalit so'zlar: bosh kiyim, maqol, matal, lingvokulturologiya, semantika, hat, do‘ppi, crown
РУССКИЙ

В данной статье исследуется употребление названий головных уборов в англий-ских и узбекских пословицах и поговорках. Термины, обозначающие головные уборы, в обоих языках обладают лингвокультурным, семантическим и символическим значением, отражая менталитет, ценности, социальную классификацию и исторический опыт народов. В исследовании анализиру-ются синонимические, функциональные и символические особенности таких единиц, как дуппи, сал-ла, румол, кулох, hat, cap, crown на основе научных источников и примеров пословиц. Полученные результаты показывают, что в английских и узбекских пословицах образы головных уборов служат для выражения социального поведения, нравственных норм и символических значений.

Ключевые слова: головной убор, пословицы и поговорки, лингвокультурология, семантика, hat, do‘ppi, crown
ENGLISH

This article examines the use of headwear names in English and Uzbek proverbs and sayings. Headwear terminology in both languages carries linguocultural, semantic, and symbolic meanings, reflecting the mentality, values, social categorization, and historical experience of the people. The study analyzes the synonymic, functional, and symbolic features of units such as do‘ppi, salla, ro‘mol, kuloh, hat, cap, crown based on academic sources and examples from proverbs. The findings demonstrate that both English and Uzbek proverbs use headwear imagery to express social behavior, ethical norms, and symbolic meanings.

Keywords: headwear, proverb, linguoculture, semantics, hat, do‘ppi, crown
Maqola · PDF
PDF yuklab olish Yangi oynada ochish

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Asomiddinova M. O‘zbek kiyim-kechak terminologiyasi. Toshkent, 1981, 106-bet.
  2. Cambridge Idioms Dictionary. Cambridge University Press, 2017, 592 p.
  3. Kunanbayeva G. Clothing Terms in Turkic Languages. Tashkent, 2001, 132 p.
  4. Longman English Idioms and Proverbs. London, 2013, 619 p.
  5. Shakespeare W. Henry IV. London, 1597, 382 p
← Songa qaytish