ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
Arxiv / №3 · 2025 / Maqola
ILMIY AXBOROT

O‘ZBEK TILI DINIY LEKSIKOLOGIYASIDA AMFIBOLOGIYA

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Maqola o‘zbek tili diniy leksikologiyasi kontekstida amfibologiya (ikki ma’noli ifoda) hodisasini o‘rganishga qaratilgan. Amfibologiya muhim lingvistik muammo sifatida diniy matnlar va ter-minologiyani tushunish va talqin qilishda muhim rol o‘ynaydi. Ushbu tadqiqot diniy matnlarda noaniq ibo-ralarning qanday namoyon bo‘lishi, ularning talqinga ta’siri va o‘zbek tilida so‘zlashuvchi jamiyatda diniy tushunchalarni idrok etishga qanday ta’sir ko‘rsatishiga qaratilgan. Tadqiqot lingvistik va semantik tahlil-ga asoslangan bo‘lib, unda klassik va zamonaviy o‘zbek diniy leksikasidan olingan bir qator misollar qo‘l-lanilgan.

Kalit so'zlar: amfibologiya, diniy leksikologiya, o‘zbek tili, ikki ma’noli iboralar, talqin, diniy matn-lar, semantik tahlil.
РУССКИЙ

Статья направлена на изучение феномена амфиболии (двусмысленного выра-жения) в контексте религиозной лексикологии узбекского языка. Амфиболия, как важная лингвис-тическая проблема, играет значительную роль в понимании и интерпретации религиозных текс-тов и терминологии. В данном исследовании основное внимание уделяется тому, как двусмыслен-ные выражения проявляются в религиозных текстах, их влиянию на толкование и тому, как они воздействуют на восприятие религиозных понятий в узбекоязычном сообществе. Исследование ос-новано на лингвистическом и семантическом анализе с использованием ряда примеров как из клас-сического, так и из современного узбекского религиозного лексикона.

Ключевые слова: aмфиболия, pелигиозная лексикология, узбекский язык, двусмысленные вы-ражения, интерпретация, pелигиозные тексты, cемантический анализ.
ENGLISH

The article aims to explore the phenomenon of amphibology (ambiguous expression) in the context of religious lexicology of the Uzbek language. Amphibology, as an important linguistic issue, plays a significant role in the understanding and interpretation of religious texts and terminology. This research focuses on how ambiguous expressions appear in religious texts, their impact on interpretation, and how they affect the perception of religious concepts within the Uzbek-speaking community. The study is based on linguistic and semantic analysis, using a range of examples from both classical and modern Uzbek religious lexicons.

Keywords: amphibology, religious lexicology, uzbek language, ambiguous expressions, interpreta-tion, religious texts, semantic analysis

Maqola · PDF

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Barlas, A. Translation and interpretation of religious texts. Tashkent, Oriental Institute, 2017.
  2. Shodiev, R. Lexicology and semantics of Uzbek religious language. Tashkent, Uzbekistan Academy of Sciences, 2019.
  3. Karimov, A. Understanding ambiguous expressions in Quranic translations. Tashkent, Islamic Publishing House, 2018.
  4. Ismailov, N. The role of Arabic influence on the Uzbek religious lexicon. Tashkent, Tashkent University Press, 2020.
  5. Akhmedov, A. Modern religious discourse in the Uzbek language: Problems and solutions. Tashkent, National Publishing House, 2021.
← Songa qaytish