ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
O'zbekcha Русский English
Arxiv / №4 · 2026 / Maqola
10.00.00 – FILOLOGIYA FANLARI

FRAZEOLOGIK MA’NONING KONNOTATIV TOMONI

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Konnotatsiya semantik-pragmatik munosabatlar bilan bog‘liqligi o‘zbek tilidagiga qa-raganda fransuz tilida frazeologik holati har tomonlama ahamiyatga ega. Ijtimoiy hayotning murakkabla-shishi natijasida shaxslararo va ommaviy kommunikatsiyalarning tabiati konnotatsik munosabatlarda o‘z-gardi. Matnlarni yetarli darajada tashkil etish va talqin qilish, shuningdek, qabul qiluvchi tomonidan to‘g‘-ri tushunish zarurati jamiyatni xabardor qilish, ommaviy qabul qiluvchiga tashqi dunyo to‘g‘risida eng to‘liq va to‘g‘ri rasmiylashtirilgan ma’lumotlarni yetkazish ehtiyojidan kelib chiqadi.

Kalit so'zlar: konnotatsiya, semantik-pragmatik, frazeologiya, kommunikatsiya, subyektiv matn.
РУССКИЙ

Связь коннотации с семантико-прагматическими отношениями является более всеобъемлющей аксиомой фразеологического состояния во французском языке, чем в узбекском. В результате сложностей социальной жизни характер межличностных и массовых коммуникаций изменился в плане коннотационных отношений. Потребность в адекватной организации и интер-
38
претации текстов, а также в правильном понимании их получателем возникает из необходимости информировать общество.

Ключевые слова: коннотация, семантико-прагматический подход, фразеология, коммуника-ция, субъективный текст.
ENGLISH

The connection of connotation with semantic-pragmatic relations is a more com-prehensive axiom of the phrase logical state in French than in Uzbek. As a result of the complexities of social life, the nature of interpersonal and mass communication has changed in terms of connotation relationships. The need for an adequate organization and interpretation of texts, as well as for their correct understanding by the recipient, arises from the need to inform society, to convey to the mass recipient the most complete and correctly formatted information about the outside world information.

Keywords: connotation,semantic-pragmatik approach, phraseology, communication, subjective text.
Maqola · PDF
PDF yuklab olish Yangi oynada ochish

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. АН, ин-т яз-ния. М., “Наука”, 1986, 3 с.
  2. Падучева Я.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. Референциальные аспек-ты семантики местоимений. Отв. ред. В.А.Успенский. М., “Наука”, 1985, 130 с.
  3. Маслова В.A. К построению психолингвистической модели коннотации. № 1, М., “Наука”, 1989, c. 108–108
  4. Axмaнова O.С. Словарь лингвистических терминов. М., “СЭ”, 1969, c. 203–204.
  5. Алефиренко Н.В. Современные проблемы науки о языке. М., “Флинта, Наука”, 2005, 410 с.
  6. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. АН, ин-т яз-ния, М., “Наука”, 1986, c. 5.
  7. Кольшанский Ж.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. АН ин-т яз-ния, М., “Наука”, 1975, 126 с.
  8. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. АН, ин-т яз-ния, М., “Наука”, 1986, 21 с.
  9. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. 2-е изд., перераб., М., “Высш. шк.”, Дубна, Изд. центр “Феникс”, 1996, 310–381 с.
  10. Шепилова T.A. Французские фразеологические единицы с компонентом зоонимом: семантичес-кий, функционально-стилистический и когнитивный аспекты. Дисс. на соискание ученой степени канд. фи-лол. наук, Воронеж, 2001, 157 с.
← Songa qaytish