ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
O'zbekcha Русский English
Arxiv / №1 · 2026 / Maqola
ILMIY AXBOROT

FRAZEOLOGIZMLARNI O‘QUV LEKSIKOGRAFIYASIDA SEMANTIZATSIYA QILISH USULLARINING TIPOLOGIYASI: STRUKTURAVIY-SEMANTIK TURLAR BILAN KORRELYATSIYA

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Maqolada rus tilining barqaror birikmalarini ta’limiy lug‘atlarda izohlash usullari tahlil qilinadi. Tadqiqot frazeologik birliklarning strukturaviy-semantik turlari va ularni semantizatsiya qi-lish strategiyalari o‘rtasidagi bog‘liqlikni aniqlashga qaratilgan. Sinonimik, tavsifiy va kombinatsiyalan-gan usullarning funksional ixtisoslashuvi ko‘rsatilgan. V.V.Vinogradovning klassifikatsiyasiga asoslanib, har bir frazeologik tur uchun optimal semantizatsiya modeli ishlab chiqilgan. Tahlil natijalari rus tilini o‘rganuvchilar uchun frazeologik lug‘atlar tuzishda qo‘llanilishi mumkin.

Kalit so'zlar: frazeologiya, semantizatsiya usullari, o‘quv leksikografiyasi, frazeologik lug‘at, struk-turaviy-semantik tasnif.
РУССКИЙ

В статье рассматриваются способы толкования устойчивых сочетаний рус-ского языка в учебных словарях. Исследование направлено на выявление корреляций между струк-турно-семантическими типами фразеологических единиц (сращениями, единствами, сочетания-ми) и стратегиями их семантизации. Демонстрируется функциональная специализация синоними-ческого, описательного и комбинированного методов. Опираясь на классификацию В.В.Виногра-дова, разработаны оптимальные модели семантизации для каждого фразеологического типа. Ре-зультаты анализа могут применяться при составлении фразеологических словарей для изучающих русский язык.

Ключевые слова: фразеология, способы семантизации, учебная лексикография, фразеологи-ческий словарь, структурно-семантическая классификация
ENGLISH

The article analyzes methods of explaining Russian stable word combinations in educational dictionaries. The research focuses on identifying correlations between structural-semantic types of phraseological units (fusions, unities, collocations) and strategies for their semanticization. Functional specialization of synonymic, descriptive, and combined methods is demonstrated. Based on V.V. Vinogradov's classification, optimal semanticization models are developed for each phraseological type. Research findings can be applied in compiling phraseological dictionaries for Russian language learners.

Keywords: phraseology, semanticization methods, educational lexicography, phraseological dictionary, structural-semantic classification
Maqola · PDF
PDF yuklab olish Yangi oynada ochish

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. Сост: Л.А.Войнова, В.П.Жуков, А.И. Молотков, А.И.Федоров. 6-е изд., испр. и доп. М., “Астрель”, АСТ, 2001, 510 с
  2. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. 7-е изд., стереотип. М., “Русский язык”, 2000, 544 с
  3. Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М., АСТ, “Астрель”, 2008, 878 с. уже актуальное)
  4. Шанский Н.М., Быстрова Е.А. Фразеологический словарь русского языка. М., “Просвещение”, 1994, 271 с.
  5. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., Наука, 1977, c. 118–139.
  6. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. 6-е изд. М., Книжный дом «Либроком», 2012, 272 с.
  7. Быстрова Е.А. Учебный фразеологический словарь. М., “АСТ-Пресс”, 1997, 381 с.
  8. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М., URSS, 2019, 160 с
  9. Жуков А.В. Лексико-фразеологический словарь русского языка. 2-е изд., испр. и доп. М., АСТ, “Астрель’, 2010, 704 с
  10. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. М., “Знак”, 2008, 656 с.
← Songa qaytish