ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
Arxiv / №2 · 2026 / Maqola
10.00.00 – FILOLOGIYA FANLARI

MULTIMODAL VOSITALARNING QIYOSIY TAHLILI

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillari materiallari asosida multimodal vositalar-ning qiyosiy tahlili amalga oshiriladi. Tadqiqot verbal va noverbal birliklar nisbatini aniqlash hamda mul-timodal strategiyalarning madaniy va kommunikativ xususiyatlarini yoritishga qaratilgan. Sifatli va qiyosiy metodologiya asosida reklama, ijtimoiy axborot va raqamli mediamatnlari tahlil qilindi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, ingliz tilidagi multimodal matnlarda vizual minimalizm va individual murojaat ustuvor bo‘lsa, o‘zbek tilidagi matnlarda verbal birliklarning keng qo‘llanilishi hamda emotsional va kollektiv qadriyat-larga yo‘naltirilgan strategiyalar yetakchi o‘rin egallaydi. Tadqiqot xulosalari multimodal diskurs tahlili va madaniyatlararo kommunikatsiya sohalari uchun muhim ilmiy-amaliy ahamiyatga ega.

Kalit so'zlar: multimodal diskurs, verbal va noverbal birliklar, qiyosiy tahlil, multimodal strategiya-lar, madaniyatlararo kommunikatsiya.
РУССКИЙ

В статье проводится сравнительный анализ мультимодальных средств на ма-териале английского и узбекского языков. Исследование направлено на выявление соотношения вер-бальных и невербальных единиц, а также на анализ мультимодальных стратегий с учетом куль-турных и коммуникативных факторов. На основе качественной и сопоставительной методологии анализируются рекламные, социальные и цифровые медиатексты. Результаты показывают, что в англоязычных мультимодальных текстах преобладают визуальный минимализм и индивидуально ориентированные стратегии, тогда как в узбекоязычных текстах доминируют развернутые вербальные средства и эмоционально насыщенные, коллективно ориентированные модели комму-никации. Полученные выводы имеют теоретическое и прикладное значение для исследований муль-тимодального дискурса и межкультурной коммуникации.

Ключевые слова: мультимодальный дискурс, вербальные и невербальные средства, сравни-тельный анализ, мультимодальные стратегии, межкультурная коммуникация.
ENGLISH

This article presents a comparative analysis of multimodal resources based on English and Uzbek language data. The study focuses on the ratio of verbal and non-verbal elements and examines multimodal strategies from cultural and communicative perspectives. Using qualitative and comparative methodology, advertising, social, and digital media texts are analyzed. The findings indicate that English multimodal texts tend to prioritize visual minimalism and individually oriented strategies, whereas Uzbek texts rely more heavily on expanded verbal elements and emotionally rich, collectively oriented modes of communication. The results contribute to multimodal discourse analysis and intercultural communication by highlighting the role of cultural context in multimodal meaning-making.

Keywords: multimodal discourse, verbal and non-verbal elements, comparative analysis, multimodal strategies, intercultural communication

Maqola · PDF

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Abdullayeva M. Multimodal diskurs asoslari. Toshkent, “Fan”, 2021.
  2. Islomov B. Raqamli kommunikatsiyada vizual semiotika. “Til va adabiyot”, 2, 45–52, 2022.
  3. Karimov D. Mediamatnlarda multimodallik. Toshkent, “Innovatsiya”, 2023.
  4. Qodirova N. Diskurs va madaniyat. Toshkent, “Universitet”, 2020.
  5. Rahmonova S. Zamonaviy reklama diskursida multimodal strategiyalar. “Filologiya masalalari”, 1, 66–73, 2024.
  6. Анисимова Е.Е. Мультимодальный текст и коммуникация. Москва, “Флинта”, 2020.
  7. Борисова Т.Н. Визуальная семиотика в медиадискурсе. “Вопросы языкознания”, №3, c. 88–97, 2021.
  8. Кибрик А.А. Мультимодальность и дискурс. Москва, ЯСК, 2022.
  9. Кузьмина О.Д. Прагматика мультимодальных текстов. Санкт-Петербург, “Наука”, 2023.
  10. Чернявская В.Е. Медийная коммуникация и культура. Москва, URSS, 2024.
← Songa qaytish