ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
O'zbekcha Русский English
Arxiv / №4 · 2026 / Maqola
ILMIY AXBOROT

OʻZBEK TILIDAGI RASMIY-IDORAVIY HUJJATLAR MATNLARIDA AYRIM INGLIZCHA QISQARTMALARNING ISHLATILISHI XUSUSIDA

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Mazkur maqolada ingliz tilidan oʻzlashgan qisqartmalarning oʻzbek tili rasmiy-idora-viy hujjatlari matnlarida ishlatilishi oʻrganilgan. Unda etimologik jihatdan ingliz tiliga mansub boʻlgan bir qator oʻzlashmalarning oʻzbek tilida ishlatilishi yozma manbalar asosida tahlil qilinib, ingliz oʻzlash-malarining soʻz oluvchi til qoidalariga moslashishi haqida maʼlumotlar berilgan. Ushbu abbreviatsiyalar-ni oʻzbek leksik birliklar bilan almashtirish imkoniyatlari koʻrib chiqilgan.

Kalit so'zlar: leksika, oʻzlashma, abbreviatsion oʻzlashma, yozma manbalar, ingliz tili, oʻzbek tili, moslashish
РУССКИЙ

В данной статье изучается использование английских аббревиатур в текстах официально-деловых документов узбекского языка. На основе письменных источников анализиру-ется использование ряд английских аббревиатур в узбекском языке, а также приводятся сведения
207
об адаптации английских аббревиатур к языку
-рецепиенту. Рассматриваются возможности заме-ны данных аббревиатур узбекскими лексическими единицами.

Ключевые слова: лексика, заимствование, аббревиационное заимствование, письменные источники, английский язык, узбекский язык, адаптация.
ENGLISH

This article examines the use of English abbreviations used in the texts of Uzbek official-business documents. Based on written sources, it analyzes the use of a number of abbreviations etymolo-gically related to English in the texts of Uzbek official-business documents and provides information on the adaptation of English abbreviations to the recipient language. The possibilities of replacing these abbreviations with Uzbek lexical units are discussed.

Keywords: vocabulary, borrowings, abbreviated loan words, written sources, English, Uzbek, adap-tation.
Maqola · PDF
PDF yuklab olish Yangi oynada ochish

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Courtena I.B. (2017). О смешанном характере всех языков. Чуждоезиково обучение, 44(5), c. 548–558
  2. Косарева О.Г. (2003). Аббревиация в языке современной прессы. Дисc.… канд. филол. наук, Тверь, 2003, 163 с.
  3. https://lex.uz/docs/-5394977?ONDATE=29.04.2021%2000
  4. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/id
  5. https://lex.uz/docs/-7840557?query=id%20karta#sr-1
  6. https://lex.uz/uz/docs/-7760407
  7. https://lex.uz/docs/5394977?ONDATE=18.02.2023%2000
  8. https://meduza.io/feature/2021/07/10/istoriya-qr-koda
  9. https://lex.uz/uz/docs/-6549682
  10. https://lex.uz/docs/-7760407?query=VPN#sr-1
← Songa qaytish