ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
O'zbekcha Русский English
Arxiv / №2 · 2026 / Maqola
ILMIY AXBOROT

O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI IKKI TILLI DISKURSDA KOD ALMASHTIRISHNING SOTSIOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Mazkur maqola o‘zbek va ingliz tillari o‘rtasidagi ikki tilli diskursda kod almashtirish hodisasini sotsiolingvistik va pragmatik yondashuvlar asosida tahlil qiladi. Tadqiqotda ko‘p tilli shaxslar-ning til almashtirish orqali o‘z shaxsiy identitetini namoyon etishi, ijtimoiy munosabatlarni saqlab qolishi hamda kommunikativ maqsadlarga erishish strategiyalari o‘rganiladi. Spontan nutq namunalarining sifatli tahliliga tayangan holda, kod almashtirish ma’ruzachining niyati va kommunikativ vaziyat bilan belgilana-digan tizimli va muhim lingvistik amaliyot ekanligi asoslab beriladi.

Kalit so'zlar: kod almashtirish, ikki tillilik, sotsiolingvistika, identitet, o‘zbek-ingliz muloqoti
РУССКИЙ

В статье рассматривается явление переключения кодов в узбекско-английской билингвальной речи с социолингвистической и прагматической точек зрения. Анализируется, как билингвальные говорящие используют смену языков для выражения идентичности, социальных от-ношений и коммуникативных намерений. Исследование подтверждает, что переключение кодов является осознанной и функциональной языковой стратегией, зависящей от контекста общения.

Ключевые слова: переключение кодов, билингвизм, социолингвистика, идентичность, узбек-ско-английская речь.
ENGLISH

This paper examines code-switching in bilingual discourse between Uzbek and English from a sociolinguistic and pragmatic perspective. It examines how multilingual individuals use language switching to convey their identities, uphold social ties, and achieve communication goals. Based on qualitative analysis of spontaneous speech, the study demonstrates that code-switching is a systematic and important linguistic practice impacted by speaker purpose and circumstance

Keywords: code-switching, bilingualism, sociolinguistics, identity, Uzbek-English discourse
Maqola · PDF
PDF yuklab olish Yangi oynada ochish

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Gumperz J.J. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press, 1982, p. 43 – 48
  2. Myers-Scotton C. Social motivations for code-switching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press, 1993, p. 4–7.
  3. Poplack S. Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español. Toward a typology of code-switching. Linguistics, 1980, p. 7–8.
  4. Myers-Scotton C. Codes and consequences: Choosing linguistic varieties. Oxford: Oxford University Press, 1998, p. 18–38.
  5. Muysken P. Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge. Cambridge University Press, 2000, p. 67–68.
← Songa qaytish