ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
O'zbekcha Русский English
Arxiv / №2 · 2026 / Maqola
ILMIY AXBOROT

RUS TILINING LEKSIK TIZIMIDA GLOBALLASHUV JARAYONLARI AKSLANTIRISH

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Ushbu maqola lingvistik akslantirish rolini ko‘rib chiqadi va qarzlarning ta’riflarini beradi. Unda rus tilidagi qarzlarning paydo bo‘lishining obyektiv (madaniy, tarixiy va iqtisodiy aloqalar; globallashuv jarayoni; yangi voqeliklarni nomlash va belgilash zarurati, yangi kasbiy terminologiyaga bo‘lgan ehtiyoj, qisqalik, ekvivalent bo‘lmagan lug‘atdan foydalanishning kengayishi va boshqalar) va subyektiv sabablari tahlil qilinadi. Akslantirish tili va madaniyat taraqqiyotining ajralmas qismidir. Biroq, akslantirish tilning o‘ziga xosligini ta’kidlashi va shuning uchun uni boyitish maqsadida qabul qilinishi ke-rak

Kalit so'zlar: lingvistik akslantirish, madaniyatlarni o‘zaro boyitish, rus tili, anglitsizm, og‘zaki ta-jovuz, mediamatn, ekvivalent bo‘lmagan lug‘at.
РУССКИЙ

В статье рассматривается роль языковых заимствований, даются определе-ния заимствований. Анализируются объективные (культурно-исторические и экономические свя-зи; процесс глобализации; потребность в назывании и обозначении новых реалий; потребность в новой профессиональной терминологии; лаконичность; расширение пространства употребления безэквивалентной лексики и др.) и субъективные причины возникновения заимствований в русском языке. Заимствования являются неотъемлемой частью развития языка и культуры. Тем не менее, заимствования должны подчёркивать уникальность языка, и, следовательно, переходить в язык только с целью его обогатить

Ключевые слова: языковые заимствования; взаимообогащение культур; русский язык; англи-цизм; речевая агрессия; медиатекст; безэквивалетная лексика
ENGLISH

In this article the role of linguistic borrowings is observed, borrowings are defined.
The objective (cultural, historical and economic relations; the process of globalization; the need for naming and labeling new realities; the need for new professional terminology; conciseness; expansion of use of special vocabulary, etc.) and subjective reasons for the occurrence of borrowings in the Russian language are analyzed. Borrowings are an integral part of the development of language and culture. However, borrowings should highlight the uniqueness of a language and, therefore, be adopted only for the purpose of enriching it.

Keywords: linguistic borrowings, cultural enrichment, Russian language, Anglicism, speech ag-gression, media text, special vocabulary
Maqola · PDF
PDF yuklab olish Yangi oynada ochish

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Анненкова И.В. Медиадискурс XXI века. Лингвофилософский аспект языка СМИ. М., Издатель-ство Московского университета, факультет журналистики МГУ имени М.В.Ломоносова, 2011, 392 с.
  2. Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. Язык и культура. Новосибирск. 2003, c. 35–43 (электронный ресурс): http://philology.ru/linguistics2/dyakov-03.htm (дата обращения: 09.01.2026).
  3. Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. Москва, издательство «Эксмо», 2000, 864 с.
  4. Колесников В.В. Русский язык перед распутьем. Смутное время языка (электронный ресурс). http://samlib.ru/k/kolesnikow_w_w/smutnoewremjarusskogojazyka-1.shtml (дата обращения: 10.12.2026).
  5. Кронгауз М.А. Язык мой – враг мой? “Новый мир”, М., 2002, № 10, c. 135–141 (электронный ре-сурс): http://rulibs.com/ru_zar/prose_contemporary/jurnalnovyiymir/k/j20.html (дата обращения: 10.01.2026).
  6. Лингвистический энциклопедический словарь. Электронный ресурс: http://les.academic.ru/358 (да-та обращения: 11.01.2026).
  7. Нарочная Е.Б., Шевцова Г.В. Иноязычные слова в современной российской публицистике. “Язык”, 2009, № 4 (8), c. 84–97 (электронный ресурс): http://cyberleninka.ru/article/n/inoyazychnye-slova-v-sovremen-noy-rossiyskoy-publitsistike (дата обращения: 11.01.2026).
← Songa qaytish