“ISHONCH” KONSEPTINING INGLIZ VA O‘ZBEK LINGVOMADANIYATIDAGI MAZMUNIY-STRUKTUR XUSUSIYATLARI
Maqolada “ishonch” konseptining ingliz va o‘zbek lingvomadaniyatidagi mazmuniy-struktur xususiyatlari qiyosiy aspektda tahlil qilinadi. Konseptning yadroviy va periferik semalari, lingvo-madaniy komponentlari, leksik-frazeologik ifodalanish vositalari hamda baholovchi-pragmatik xususiyat-lari yoritiladi. Tadqiqot natijasida “ishonch” konsepti har ikki tilda umumiy kognitiv asosga ega bo‘lsa-da, uning mazmuniy ko‘lami, madaniy assotsiatsiyalari va nutqiy voqelanishida milliy o‘ziga xosliklar mav-judligi asoslanadi.
В статье представлен сравнительный анализ семантико-структурных особен-ностей концепта «доверие» в английской и узбекской лингвокультурах. Рассматриваются ядровые и периферийные семы концепта, его лингвокультурные компоненты, лексико-фразеологические средства выражения, а также оценочно-прагматические характеристики. В результате исследо-вания установлено, что, несмотря на наличие общего когнитивного основания концепта «доверие» в обоих языках, он характеризуется национально-культурной спецификой в плане семантического объёма, культурных ассоциаций и особенностей речевой реализации.
This article provides a comparative analysis of the semantic and structural features of the concept of “trust” in English and Uzbek linguocultures. The study examines the core and peripheral semantic components of the concept, its linguocultural dimensions, lexical and phraseological means of expression, as well as its evaluative and pragmatic characteristics. The findings demonstrate that, although the concept of “trust” in both languages is based on a shared cognitive foundation, it exhibits distinct national and cultural specificities in terms of its semantic scope, cultural associations, and patterns of discursive realization.
Foydalanilgan adabiyotlar
- Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. Москва, 1997, c. 267–279.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке. Москва, Языки славянской куль-туры, 2004, 560 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Москва, “Академический проект”, 2004, 992 с.
- Воркачев С.Г. Концепт как “зонтиковый термин”. Язык, сознание, коммуникация. 2002, №24, c. 5–12
- Маслова В.А. Лингвокультурология. Москва, “Академия”, 2001, 208 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. Москва, “Языки русской культуры”, 1999, 896 с.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Pearson Education, 2009, 2082 p
- Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили. Тошкент, “Университет”, 2006, 476-бeт.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва, “Языки русской культуры”, 1996, 288 с.
- Leech G. Principles of Pragmatics. London, “Longman”, 1983, 250 p.