O‘ZBEK, ARAB TILLARIDA SIFAT DARAJALARINING YASALISHIGA DOIR ANALITIK VA SINTETIK USULLAR

В данной статье проводится сравнительный анализ закономерностей образо-вания степеней сравнения прилагательных на примере языков различных систем – узбекского язы-ка, имеющего агглютинативный характер, и арабского языка с его флективной природой. Основ-ная цель исследования заключается в изучении лингвистических средств выражения количествен-ного признака в обоих языках в разрезе синтетических и аналитических методов. В статье обос-нованы типологические сходства и различия между явлением аффиксации в узбекском языке и вну-тренней флексией (модели исмут-тафзиль) в арабском языке. Также определена роль аналитичес-ких конструкций, возникающих при участии вспомогательных слов в грамматике обоих языков, в процессе образования степеней прилагательных. Результаты исследования могут служить тео-ретическим источником для сопоставительного языкознания и теории перевода.

This article presents a comparative analysis of the formation patterns of degrees of adjectives in languages with different structural systems: Uzbek, which is agglutinative in nature, and Ara-bic, which possesses an inflected (flective) character. The primary objective of the research is to examine the linguistic means of expressing quantitative attributes in both languages through the lens of synthetic and analytic methods. The study substantiates the typological similarities and differences between the phenomenon of affixation in Uzbek and internal inflection (ismal-tafdil patterns) in Arabic. Furthermore, it determines the role of analytical constructions formed with the participation of auxiliary words in the grammar of both languages. The findings of this research serve as a theoretical resource for comparative linguistics and translation theory.