ilmsarchashmalari@umail.uz +998 91-915-45-55 220100, Urganch shahri, Hamid Olimjon koʻchasi, 14-uy.
O'zbekcha Русский English
Arxiv / №3 · 2026 / Maqola
10.00.00 – FILOLOGIYA FANLARI

TILSHUNOSLIKDA MAQOL VA MATALLARNI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARDAN FARQLASH MASALASI

Annotatsiya
O'ZBEKCHA

Ushbu maqolada tilshunoslikda maqol va matallarni frazeologik birliklardan farqlash masalasi qisqacha tahlil qilinadi. Ularning semantik, struktur va funksional xususiyatlari hamda somatik komponentli misollar asosida lingvomadaniy ahamiyati yoritiladi. Natijada maqol va matallar frazeologik tizim tarkibida bo‘lsa-da, nisbatan mustaqil paremiologik qatlam ekanligi ko‘rsatib beriladi.

Kalit so'zlar: frazeologiya, maqol, matal, paremiologiya, semantika, somatik komponent, lingvoma-daniyat.
РУССКИЙ

В статье кратко рассматривается проблема различения пословиц и поговорок от фразеологических единиц в лингвистике. Анализируются их семантические, структурные и функциональные особенности, а также лингвокультурное значение на основе соматических приме-ров. Исследование показывает, что, хотя пословицы и поговорки принадлежат к фразеологической системе, они образуют относительно независимый паремиологический слой.

Ключевые слова: фразеология, пословица, поговорка, паремиология, семантика, соматичес-кий компонент, лингвокультура. Boboqulova Nilufar Khayrullo qizi
ENGLISH

This article briefly examines the problem of distinguishing proverbs and sayings from phraseological units in linguistics. Their semantic, structural, and functional features, as well as their linguocultural significance based on somatic examples, are analyzed. The study concludes that although proverbs and sayings belong to the phraseological system, they form a relatively independent paremio-logical layer.

Keywords: phraseology, proverb, saying, paremiology, semantics, somatic component, linguocul-ture.
Maqola · PDF
PDF yuklab olish Yangi oynada ochish

Foydalanilgan adabiyotlar

  1. Виноградов В.В. Фразеология современного русского языка. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., “Высшая школа”, 1972, c. 23–45.
  2. Кунин А.В. Основные типы английских фразеологических единиц. Англо-русский фразеологичес-кий словарь. М., “Русский язык”, 1984, c. 5–20.
  3. Пермяков Г.Л. Пословицы и поговорки как объект лингвистического исследования. От поговорки до сказки. М., “Наука”, 1970, c. 12–40
  4. Шанский Н.М. О границах фразеологии и составе фразеологических единиц. Фразеология совре-менного русского языка. М., “Просвещение”, 1985, c. 48–62.
  5. Rahmatullayev Sh. Frazeologik birliklarning semantik xususiyatlari. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. Toshkent, “O‘qituvchi”, 1992, 7–18-betlar.
  6. Speake J. Proverbs as a cultural and linguistic phenomenon. Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford, Oxford University Press, 2008, p. 1–25.
  7. Yo‘ldoshev B. Hozirgi o‘zbek tilida frazeologiyaning nazariy masalalari. Hozirgi o‘zbek tilida frazeolo-giya. Toshkent, “Fan”, 2006, 30–55-betlar.
← Songa qaytish