INGLIZ VA O‘ZBEK OMMAVIY AXBOROT VOSITALARIDA SARLAVHALAR FREYMLANISHI, MULTIMODAL BELGILAR HAMDA AUDITORIYA BILAN O‘ZARO ALOQANING KROSS-MADANIY TAHLILI

В данной статье рассматриваются межкультурные сходства и различия в фрейминге заголовков, мультимодальных средствах и моделях взаимодействия с аудиторией в ан-глоязычных и узбекоязычных медиа. На основе материалов ведущих мировых изданий, таких как BBC, The Guardian и The New York Times, а также узбекских онлайн-платформ Kun.uz, Gazeta.uz и Daryo.uz, в исследовании проводится сравнительный прагмалингвистический анализ того, как но-востной дискурс формируется под влиянием социокультурных норм, идеологических ожиданий и коммуникативных стратегий. Особое внимание уделяется семиотической значимости изображе-ний, цветовых решений, типографики и метаданных, которые направляют интерпретацию текс-та читателем. В статье показано, каким образом различные медийные традиции влияют на вов-лечённость аудитории, а также как цифровая среда способствует возникновению новых форм партисипативного взаимодействия.

This article examines cross-cultural similarities and differences in headline framing, multimodal cues, and audience interaction patterns in English and Uzbek media. Using examples from leading global outlets such as BBC, The Guardian, and The New York Times, as well as Uzbek platforms like Kun.uz, Gazeta.uz, and Daryo.uz, the study offers a comparative pragmalinguistic analysis of how news discourse is shaped by sociocultural norms, ideological expectations, and communicative strategies. Special attention is paid to the semiotic value of images, color schemes, typography, and metadata elements that structure reader interpretation. The article highlights how differing media traditions influence audience engagement, and how the digital environment has introduced new modes of participatory interaction.