INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA E’TIQOD MAZMUNLI MAQOL VA MATALLARNING LINGVOKULTUROLOGIK XUSUSIYATLARI

В данной статье проводится сравнительный лингвокультурологический анализ пословиц и поговорок английского и узбекского языков, содержащих концепт веры. Основная цель исследования заключается в выявлении национально-культурного содержания паремиологических единиц, связанных с верой, в фондах двух языков, а также в определении способов отражения миро-воззрения народа, его нравственных ценностей, ментальных особенностей и их языковой репрезен-тации. Пословицы и поговорки являются одними из важнейших языковых единиц, в которых воп-лощены исторический опыт народа, его духовное наследие и обобщённые представления о жизни. Паремии с семантикой веры отражают отношение человека к внутреннему убеждению, терпе-нию, упованию, намерению, честности, надежде, довольству, нравственной чистоте и духовной опоре.
В исследовании использованы сравнительно-типологический, дескриптивный, лингвокульту-рологический, семантический и контекстуальный методы анализа. Результаты исследования по-казывают, что в английских и узбекских пословицах и поговорках, содержащих концепт веры, ряд универсальных идей – терпение, надежда, честность, добрые намерения, чистота, правдивость и человеческая доброта – образуют общий смысловой центр.
Согласно выводам исследования, пословицы и поговорки с семантикой веры являются не только единицами образного слоя языка, но и важными средствами сохранения и передачи лингво-культурного кода народа. Данная статья имеет теоретическое и практическое значение для срав-нительного языкознания, паремиологии, лингвокультурологии и переводоведения.

This article comparatively examines the linguocultural features of belief-related pro-verbs and sayings in English and Uzbek. The main aim of the study is to identify the national-cultural meanings, worldview patterns, moral values, mental characteristics, and linguistic means reflected in belief-related paremiological units found in the two languages. Proverbs and sayings are among the most important linguistic units that embody the historical experience, spiritual heritage, and generalized life wisdom of a people.
The research applies comparative-typological, descriptive, linguocultural, semantic, and con-textual methods of analysis. The findings reveal that English and Uzbek belief-related proverbs share a number of universal ideas, such as patience, hope, honesty, goodwill, purity, truthfulness, and human kindness.
The study concludes that belief-related proverbs and sayings are not only figurative units of language, but also important carriers of a people’s linguocultural code. The article may contribute
218
theoretically and practically to comparative linguistics, paremiology, linguoculturology, and translation studies.