FRAZEOLOGIZMLARNI O‘QUV LEKSIKOGRAFIYASIDA SEMANTIZATSIYA QILISH USULLARINING TIPOLOGIYASI: STRUKTURAVIY-SEMANTIK TURLAR BILAN KORRELYATSIYA
Maqolada rus tilining barqaror birikmalarini ta’limiy lug‘atlarda izohlash usullari tahlil qilinadi. Tadqiqot frazeologik birliklarning strukturaviy-semantik turlari va ularni semantizatsiya qi-lish strategiyalari o‘rtasidagi bog‘liqlikni aniqlashga qaratilgan. Sinonimik, tavsifiy va …
GENDER DISKURSI DIAXRON LINGVISTIK TAHLIL OBYEKTI SIFATIDA
maqolada gender diskursi diaxron lingvistik tahlil obyekti sifatida ko‘rib chiqiladi. Gender til va diskursiv amaliyotlarda aks etuvchi ijtimoiy-madaniy kategoriya sifatida talqin qilinadi. Tad-qiqotning maqsadi XIX–XXI asrlarda gender diskursining …
TIL ONGIGA DOIR ILMIY QARASHLARNING TARAQQIYOTI
Maqolada til ongi fanlararo tadqiqot obyekti sifatida shakllanishi va rivojlanishiga oid ilmiy qarashlarning evolutsiyasi yoritiladi. Til va ong o‘rtasidagi munosabatlarga doir asosiy yondashuv-lar, ongning verbal xususiyati muammosi, shuningdek, …
YONG‘IN XAVFSIZLIGI LEKSIK BIRLIKLARINING TARJIMA XUSUSIYATLARI
Ushbu maqolada ingliz tilidagi yong‘in xavfsizligi leksik birliklarini rus tiliga tarjima qilish xususiyatlari ko‘rib chiqiladi. Terminologik ekvivalentlik, ko‘p ma’nolilik, o‘zlashtirish, tarjima tili-da to‘g‘ridan to‘g‘ri ekvivalentlarning yo‘qligi alohida e’tiborga …
K.G.PAUSTOVSKIY HIKOYALARIDA TABIAT “AXLOQIY YORDAM” SIFATIDA
Maqolada Konstantin Georgiyevich Paustovskiy hikoyalarida tabiat obrazining badiiy va axloqiy funksiyasi tahlil qilinadi. Asosiy e’tibor peyzajning qahramonlarning ichki holati va axloqiy tanloviga ta’sir ko‘rsatuvchi faol badiiy unsur sifatidagi …
NOVERBAL HARAKAT FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI
Ushbu maqolada noverbal harakatlarning frazeologik birliklarining lingvomadaniy xususiyatlari o‘rganiladi, madaniy ahamiyatga ega imo-ishoralar va tana harakatlarining tilda qanday qilib so‘zlashtirilishi va qayd etilishiga urg‘u beriladi. Imo-ishoralar, yuz ifodalari …
AQSH BOLALAR ADABIYOTI VA MARK TVEN
Ushbu maqolada amerikalik yozuvchi Mark Tvenning bolalar adabiyoti taraqqiyoti-dagi o‘rni, uning asarlarida bolalar obrazlarini yaratishdagi yondashuvlari hamda XIX asr Amerika jami-yatining ijtimoiy muammolariga munosabati tahlil qilinadi. “Tom Soyyerning …
KOMMUNIKATIV FUNKSIONAL TARJIMA USULINING BADIIY DISKURSDAGI O‘RNI
Zamonaviy tilshunoslikda diskurs tarjimasida an’anaviy (lingvistik) yondashuvdan ko‘ra kommunikativ-funksional yondashuvni afzal ko‘rish tavsiya etiladi, chunki u muloqot shartlari va maqsadini hisobga olgan holda tarjimonning barcha faoliyatini to‘liq qamrab …