DOSTON VA UTOPIYA MATNLARIDA TIL ORQALI JAMIYAT MODELLARI YARATISHNING LINGVISTIK JIHATLARI
Mazkur maqolada doston va utopiya matnlarida til orqali jamiyat modellari yaratish-ning lingvistik jihatlari tadqiq etiladi. Maqolada badiiy va utopik diskursning sotsiolingvistik, pragmatik hamda dialogik xususiyatlari asosida ideal va …
XORAZM SHEVASI VA O‘ZBEK ADABIY TILI O‘RTASIDA NEYRON MASHINAVIY TARJIMA MODELINI YARATISHNING NAZARIY ASOSLARI VA ISTIQBOLLARI
Ushbu maqolada Xorazm shevasi va o‘zbek adabiy tili o‘rtasida neyron mashinaviy tarjima modelini yaratish masalasi nazariy jihatdan tahlil qilinadi. Hozirgi kungacha mazkur yo‘nalishda amaliy model yoki to‘liq shakllangan …
TA’LIMIY DISKURSDA INSTITUTSIONALLIK VA BAHOLASH TILINING LINGVOPRAGMATIK TAHLILI
Ushbu maqolada ta’limiy diskurs zamonaviy tilshunoslikning “matn–kontekst–insti-tut” yondashuvi asosida izohlanib, ta’lim jarayoni nafaqat bilim berish va o‘rganish bilan cheklanadigan oddiy faoliyat, balki o‘qituvchi va talaba o‘rtasidagi ijtimoiy rollar, …
FORS TILIDAGI RAVISH YASOVCHI آنھ [ĀNE] SUFFIKSINING گانھ [GĀNE], وانھ [VĀNE] HAMDA یانھ [YĀNE] ALLOMORFLARI TAHLILI
Tilshunoslikda lug‘at tarkibining boyib borishida so‘z yasashning affiksatsiya usuli muhim o‘rin tutadi. Mazkur usulda so‘z asosiga turli affikslar – prefiks, infiks va suffikslar qo‘shilishi or-qali yangi leksik birliklar …
FE’LNING KO‘RINISH-ZAMON SHAKLLARINING TARJIMADA TRANSFORMATSIYASI: LINGVISTIK VA PRAGMATIK JIHATLAR
Maqolada badiiy tarjima jarayonida fe’lning ko‘rinish–zamon shakllarining transfor-matsiyalanish xususiyatlari ko‘rib chiqiladi. Asl matn va tarjima o‘rtasida formal moslikdan chetga chiqish sabablari tillarning tipologik farqlari, kontekstual omillar hamda tarjimonning …
“FEMINIZM” TUSHUNCHASINING IJTIMOIY FENOMEN SIFATIDA SHAKLLANISHINING TARIXIY SHART-SHAROITLARI
Maqolada “feminizm” tushunchasining ijtimoiy, madaniy va intellektual fenomen sifa-tida shakllanishining tarixiy asoslari tahlil qilinadi. Feminizm faqat siyosiy kurash natijasi sifatida emas, balki jamiyat ongining, falsafiy tafakkurning, huquqiy institutlar …
INGLIZ TILIDA REDUPLIKATSIYA VA QISQARTISH YORDAMIDA YASALUVCHI DIMINUTIV FORMALAR
Ushbu maqolada diminutiv (erkalash-kichiraytish) formalarning reduplikatsiya va qis-qartish usullari yordamida yasalishi, ularning o‘ziga xosliklari haqida aytiladi. Reduplikativ va takror di-minutivlar, ritmik reduplikatsiya, would, can, could, may, must kabi …
ана-хрония, аналепсис, память, авторская позиция, нелинейная структура текста. BADIIY ASAR SYUJETI VA KOMPOZITSIYASINI QURISHDA RETROSPEKSIYA TUSHUNCHASI
Maqolada retrospeksiya badiiy vaqtning nochiziqli tashkil etilishida muhim badiiy-uslubiy vosita sifatida ko‘rib chiqiladi hamda uning syujet rivoji va kompozitsion modellashtirishdagi o‘rni tahlil qilinadi. Retrospeksiyaning falsafiy vaqt konsepsiyalari, narratologiya …
SHARQNING “TARJIMA QILISH” POETIKASI: XIX–XX ASRLAR YEVROPA ADABIYOTIDA IQTIBOS, STILIZATSIYA VA INTERTEKST
Maqolada XIX–XX asrlar Yevropa adabiyotida Sharqni “tarjima qilish” poetikasi til-shunoslikdagi tarjima doirasidan kengroq bo‘lgan badiiy usullar tizimi sifatida tadqiq etiladi. Iqtibos kel-tirish, stilizatsiya va intertekstual dialog orqali sharqona …
BADIIY ASARLARNI YOZMA TARJIMA QILISH XUSUSIYATLARI
Nasr yoki she’riyatning badiiy tarjimasini amalga oshirish, mubolag‘asiz, san’at, ijo-diy faoliyatdir. Bu holatda tarjimon o‘sha yozuvchi bo‘lib, haqiqatda, kitobni qayta yozadi, uni o‘quvchi uchun qaytadan yaratadi va buning …