BEVOSITA TARJIMADA PRAGMATIK MUAMMOLAR: NAZARIY VA AMALIY ASPEKTLAR
Ushbu maqolada bevosita tarjimada yuzaga keladigan pragmatik muammolar nazariy va amaliy jihatdan tahlil qilingan. Tadqiqotda pragmatik ekvivalentlik, kommunikativ maqsadning saqlani-shi, madaniy kontekstning uzatilishi kabi masalalar ko‘rib chiqilgan. Maqolada …
NORMANDIYA REGIONIDAGI TURIZM OBYEKTI NOMLARINING LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILI
Mazkur maqolada Normandiya regionidagi turizm obyektlari nomlarining lingvokultu-rologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot til va madaniyatning o‘zaro aloqasini o‘rganuvchi lingvokul-turologik yondashuv hamda onomastik va toponimik tahlil usullariga tayangan holda …
SO‘ROQ GAPLARNING SINTAKTIK LINGVOPOETIKASI
Ushbu maqolada so‘roq gaplarning badiiy matndagi xususiyatlari, xususan, emotsio-nal-ekspressivlik ifodalashi, obrazlilik, tasviriylikni namoyon qiluvchi belgilari, so‘roq gaplarning turlari va ularning lingvopoetik imkoniyatlarining farqli jihatlari to‘g‘risida fikr yuritiladi.
METAFORIK MODELLAR VA MADANIYATLARARO TAFOVUT: MAQSADGA YO‘NALTIRILGAN FRAZEOLOGIZMLARNING TALQIN MUAMMOLARI
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillarida maqsadga yo‘naltirilganlikni ifodalovchi frazeologik birliklarning semantik hamda lingvokulturologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayo-nida diqqatni jamlash, qat’iyat va iroda, mehnatsevarlik hamda yuksak ambitsiyani …
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI GENDER XUSUSIYATLARINI AKS ETTIRUVCHI MAQOLLARDA AYOL TASVIRI
Bu maqolada ingliz va o‘zbek tilidagi ayol obrazi qatnashgan maqollar qiyoslab o‘rga-nildi. Ushbu tadqiqot ishi davomida ikkala xalq maqollarida ayollarga berilgan tasvirlar lingovokultorolo-gik jihatdan tahlil qilinib o‘zaro o‘xshash …
KRIMINAL BADIIY DISKURSDA “JINOYAT” VA “ADOLAT” KONSEPTOSFERALARINING LINGVOPRAGMATIK TALQINI
Mazkur maqolada kriminal badiiy diskursda “jinoyat” va “adolat” konseptosferalari-ning lingvopragmatik talqini o‘rganiladi. Tadqiqotning dolzarbligi badiiy matnda ijtimoiy-huquqiy tushun-chalarning til orqali ifodalanishini aniqlash zarurati bilan belgilanadi. Tadqiqotda diskurs va …
INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA ZOOKOMPONENTLI MAQOLLARNING SEMANTIK VA STRUKTUR XUSUSIYATLARI
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi zookomponentli maqollarning semantik va struktur xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida hayvon nomlari orqali ifodalangan mil-liy dunyoqarash, madaniy qadriyatlar va obrazli tafakkur …
FE’L LEKSIKASIDA KONNOTATIV MA’NO VA UNING STRUKTURAVIY IFODASI: O‘ZBEK, RUS VA INGLIZ TILLARI QIYOSI
Maqolada fe’l leksikasida konnotatsiya (baholovchi, emotsional-ekspressiv va uslubiy qatlamlar) o‘zbek, rus va ingliz tillari materialida qiyosiy tahlil qilinadi. Sodda, yasama va qo‘shma fe’llar misolida konnotativ farqlar “neytral – …
HOZIRGI XITOY TILI QUYOSH ENERGETIKASI TERMINLARI HOSIL BO‘LISHIDA AFFIKSATSIYA USULINING O‘RNI
Mazkur tadqiqot hozirgi xitoy tilida quyosh energetikasi terminlarining hosil bo‘lishida affiksatsiya usulining o‘rnini o‘rganishga bag‘ishlangan. Ishda affiksal so‘z yasalish jarayonining termino-logik tizimdagi ahamiyati aniqlanadi. Xitoy tilida yarim affikslar …
OʻZBEK TILIDAGI RASMIY-IDORAVIY HUJJATLAR MATNLARIDA AYRIM INGLIZCHA QISQARTMALARNING ISHLATILISHI XUSUSIDA
Mazkur maqolada ingliz tilidan oʻzlashgan qisqartmalarning oʻzbek tili rasmiy-idora-viy hujjatlari matnlarida ishlatilishi oʻrganilgan. Unda etimologik jihatdan ingliz tiliga mansub boʻlgan bir qator oʻzlashmalarning oʻzbek tilida ishlatilishi yozma manbalar …