RAUF PARFI SHE’RLARIDA EPITETLAR LINGVOPOETIKASI
Mazkur maqolada epitetning lingvistik maqomi, unga berilgan ta’riflar va bu ta’riflar-ga munosabat bildirilgan. Shuningdek, Rauf Parfi she’r va dostonlarida qo‘llanilgan epitetlarning lingvo-poetik imkoniyatlari, ularning ijodkor individual mahoratini namoyon …
XORIJIY ILMIY DISKURSDA TAQRIZNING LINGVISTIK VA STRUKTUR XUSUSIYATLARI
Ushbu maqolada ingliz tilidagi xalqaro ilmiy diskurs doirasida taqriz janrining lisoniy va struktur xususiyatlari tadqiq etiladi. Tadqiqotda AQSH, Germaniya, Italiya, Niderlandiya va Malayziya kabi davlatlar olimlari tomonidan yozilgan …
BADIIY TARJIMADA YO‘QOTISHLAR HAMDA LINGVISTIK-USLUBIY TRANSFORMATSIYALAR
Tarjima jarayoni ikki til va madaniyat o‘rtasidagi murakkab kommunikativ vosita bo‘-lib, u nafaqat matn mazmunini, balki uning uslubiy, pragmatik va emotsional xususiyatlarini ham kitob-xonga yetkazilishini talab qiladi. Biroq …
“O‘TGAN KUNLAR” ASARIDA HIS-HAYAJON IFODALARINING LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI VA ULARNING INGLIZ TILIGA TARJIMASI
Nutqda qo‘llaniladigan emotsional birliklar har doim ham o‘z ma’nosida bo‘lavermay-di. Ayniqsa, adabiy tarjimada his-hayajonni ifodalovchi iboralar, so‘z va so‘z birikmalar yashirin ma’noga ega bo‘ladi. Bu narsa implikatura va …
O‘ZBEK TILIDA FARMATSEVTIK TERMINLARNI TARJIMA QILISHDA SEMANTIK VA TERMINOLOGIK MUAMMOLAR
Mazkur maqolada farmatsevtik terminlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonida yuza-ga keladigan semantik va terminologik muammolar keng tahlil qilindi. Tadqiqot farmatsevtik sohada ishla-tiladigan terminlarning leksik-semantik xususiyatlarini o‘rganish, ularning o‘zbek …
RUS VA O‘ZBEK LINGVISTIK MADANIYATLARI PARADIGMASIDA DO‘STLIKNING IJOBIY VA SALBIV TAASSUROTLARINING LINGVOMADANIY TAHLILI
Ushbu maqolada rus va o‘zbek til madaniyatlarida do'stlikning ijobiy va salbiy ob-razlari paremiologik birliklar yordamida taqqoslanadi. Asosiy e’tibor ikkala madaniyatda ham ushbu ob-razlarni o'rganish va taqqoslashga qaratilgan. Tadqiqot …
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SO‘ROQ OLMOSHLARINING QIYOSIY TUZILISHI
Ushbu maqolada so‘roq olmoshining semantik shakllari va so‘roq savollarining aloqa dizaynining bir qismi sifatida ishlatilishi ifodalangan. Shuningdek, so‘roq olmoshlarining turlicha faolla-shishi va sintaksisning boshqa variantlari bilan bog‘lanishi ham …
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA POLIVALENT KOMPONENTLARNING SINTAKTIK XUSUSIYATLARI
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida ko‘p valentli komponentlarning sintaktik xususiyatlari zamonaviy lingvistik yondashuvlar asosida qiyosiy tahlil qilinadi. Polivalentlik predikatning bir nechta argumentlar bilan birikish qobiliyati sifatida talqin …
ISAJON SULTONNING “BOQIY DARBADAR” ASARI VA UNING CH.FORD TOMONIDAN QILINGAN INGLIZCHA TARJIMASI “ETERNAL WANDERER”NING QIYOSIY-STILISTIK TAHLILI
Mazkur maqolada Isajon Sultonning “Boqiy darbadar” romani va uning Ch.Ford to-monidan amalga oshirilgan inglizcha tarjimasi –“Eternal Wanderer” asarining qiyosiy-stilistik tahlili keng qamrovda yoritilgan. Tadqiqotda o‘zbek tilidagi asl matnning …
XITOY AN’ANAVIY MADANIYATIDA “五色” (BESH RANG) TUSHUNCHASINING LINGVOMADANIY ASOSLARI
Mazkur maqola doirasida xitoy tilida uchraydigan besh rang “五色” (besh rang: qing, chi, huang, bai, hei) tushunchasi murakkab madaniy-belgilar tizimi sifatida tahlil qilingan. Unda besh rang nafaqat rang …